-
1 открытая добыча
1) Geology: open mining, stripping2) Engineering: open pit, open quarry, open-cut mining3) Mining: digging, open casting, strip mining, strip mining (ископаемых), strip-mining4) Industrial economy: open-pit mining5) Makarov: open-cast mining, opencast working -
2 карьер
-
3 открытая разработка
open pit имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > открытая разработка
-
4 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
5 карьер
м. брит. амер. амер. quarry; opencast colliery, stripping; open cut, open pit, open castкаменный карьер; каменоломня — boulder quarry
-
6 открытая разработка
2) Geology: open mining, open working, strip pit3) Engineering: open cutting, open-pit mining, openworking (грунта), quarry operation, surface mining4) Construction: excavating, openwork (полезных ископаемых)5) Railway term: open work (выемки или карьера)6) Mining: excavation, open cast (Krokodil), open cut, open excavation, open-cut mining, open-work, opencasting, openpit, quarry mining, strip-pit7) Metallurgy: o/p (open pit)8) Ecology: openwork9) Gold mining: opencast, opencast mining, opencut mining10) Cement: glory-hole, open-worked quarrying (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > открытая разработка
-
7 карьер
( грунта) borrow, open cast, delft, delf, open cast mine, open pit mine, strip mine, surface mine, borrow pit, open pit, strip pit, pit* * *карье́р м.
( каменоломня) quarry; ( угольный — называется разре́з) брит. opencast colliery, амер. stripping; ( горнорудный — называется рудни́к) амер. open cut, open pit, open cast* * * -
8 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
9 дно карьера
1) Engineering: pit bottom2) Mining: open pit bottom, open-pit floor3) Cement: floor of quarry, quarry bottom, quarry floor -
10 карьер
I
full gallop
II минер.
open-cast mine, open pit; quarry (каменоломня); sand-pit (песчаный)* * ** * *pitquarry -
11 карьер
I муж.с места в карьер разг. — straight away, on the spot, right off the bat
II муж.; минер.во весь карьер — at full speed, in full career
open-cast mine, open pit; quarry ( каменоломня); sand-pit ( песчаный) -
12 карьер
- opencast mine
- full gallop
- 2. mining plant
- 1. pit
- 1. open cut
- 1. quarry
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
3.8 карьер (full gallop, opencast mine): Совокупность горных выработок, образованных при добыче твердых полезных ископаемых открытым способом.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карьер
-
13 подошва карьера
1) Engineering: open-pit bottom2) Cement: floor of quarry, quarry bottom, quarry floor -
14 открытая выемка
1) Engineering: open cut, open-cut, open-cut excavation2) Construction: open trench, open-cutting, quarry -
15 уступ карьера
1) Geology: open-pit bench, quarry bank2) Engineering: benching bank, quarry face3) Mining: bench, opencast bench -
16 открытая разработка
Русско-английский политехнический словарь > открытая разработка
-
17 открытая работа
1) Geology: open cut, open-pit mining, quarry mining, surface stripping2) Network technologies: open working -
18 открытая выработка
1) Geology: stripping2) Engineering: quarry3) Mining: open-cut working, opencast4) Drilling: open pit mine (рудник)Универсальный русско-английский словарь > открытая выработка
-
19 угольный разрез
1) General subject: open-pit coal mine2) Mining: coal strip mine3) Coal: open-cut, opencast, pit, quarry, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
20 карьер
1. м. (аллюр)full gallop2. м. горн.♢
с места в карьер разг. — straight away; right off the bat амер.(угольный, рудный) open-cast mine, open pit; ( каменоломня) quarry; ( песчаный) sand-pit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quarry Bank Mill — is an historic factory in Cheshire, England, one of the best preserved of the Industrial Revolution and is now a museum of the cotton industry. It is a Grade II* listed building. [http://www.imagesofengland.org.uk/search/details.aspx?pid=1… … Wikipedia
quarry — Ⅰ. quarry [1] ► NOUN (pl. quarries) ▪ an open excavation in the earth s surface from which stone or other materials are extracted. ► VERB (quarries, quarried) 1) extract from a quarry. 2) cut into (rock or ground) to obtain … English terms dictionary
Open For Engagements — Open For Engagements … Википедия
quarry — open air works where rock is removed for commercial use … Geography glossary
Quarry — For other uses, see Quarry (disambiguation). A quarry is a type of open pit mine from which rock or minerals are extracted. Quarries are generally used for extracting building materials, such as dimension stone, construction aggregate, riprap,… … Wikipedia
Open-pit mining — El Chino, located near Silver City, New Mexico, is an open pit copper mine … Wikipedia
quarry — I n. prey 1) to stalk one s quarry 2) to bring one s quarry to bay 3) hunted quarry II n. open excavation 1) to work a quarry 2) an abandoned quarry 3) a marble; stone quarry * * * [ kwɒrɪ] stone quarry [ op … Combinatory dictionary
Quarry Bay Station — MTR infobox livery=#006C6C namecolour=ffffff chiname=鰂魚涌 line=Island line2=Tseung Kwan O line1=Island caption=Platform 4 on the HK MTR lines|Tseung Kwan O towards North Point. district=Eastern area=Quarry Bay open=May 31, 1985 type=Underground… … Wikipedia
quarry — I. noun (plural quarries) Etymology: Middle English quirre, querre entrails of game given to the hounds, from Anglo French cureie, quereie, from quir, cuir skin, hide (on which the entrails were placed), from Latin corium more at cuirass Date:… … New Collegiate Dictionary
Quarry (disambiguation) — A quarry is a type of open pit mine, generally associated with the extraction of stone, or sometimes fuel. It may also refer to: *The target of a chase, especially during a hunt *Quarry, Newfoundland and Labrador, an abandoned railway community… … Wikipedia
quarry — quarry1 quarriable, quarryable, adj. /kwawr ee, kwor ee/, n., pl. quarries, v., quarried, quarrying. n. 1. an excavation or pit, usually open to the air, from which building stone, slate, or the like, is obtained by cutting, blasting, etc. 2. an… … Universalium